WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:04.560
Nel 2012 nasce Tinder e l'appuntamento smette di essere al buio.

00:00:04.560 --> 00:00:11.040
Prima si guarda una foto, si dice sì o no e l'incontro di persona, se tutto va bene, arriva dopo.

00:00:11.040 --> 00:00:14.240
Avanti veloce fino ai nostri giorni, marzo 2026.

00:00:14.240 --> 00:00:17.680
Tinder apre a Los Angeles una sezione chiamata Events.

00:00:17.680 --> 00:00:21.440
Serate nei locali, bowling, lezioni di ceramica.

00:00:21.260 --> 00:00:27.180
Ad agosto l'azienda ha detto agli analisti di voler arrivare a settantacinque città entro la fine dell'anno.

00:00:27.180 --> 00:00:29.740
Non c'è che dire, è una bella inversione a U.

00:00:29.740 --> 00:00:32.940
Dopo aver spostato gli incontri dal bar allo schermo, Tinder

00:00:33.100 --> 00:00:35.900
oggi usa lo schermo per riportarli al bar.

00:00:35.940 --> 00:00:38.340
La stampa americana li chiama eventi

00:00:38.580 --> 00:00:38.740
nella

00:00:38.980 --> 00:00:40.420
vita reale.

00:00:40.420 --> 00:00:46.260
Oggi è l'11 novembre 2026, io sono Alberto Monteverdi, questa è Parole in beta numero 24

00:00:46.420 --> 00:00:50.020
e la parola di questa settimana è IRL.

00:00:57.580 --> 00:00:58.380
IRL

00:00:58.540 --> 00:01:00.780
è l'acronimo di In Real Life: nella

00:01:00.940 --> 00:01:02.220
vita reale.

00:01:02.140 --> 00:01:08.860
Vedersi IRL significa vedersi di persona, in presenza, come abbiamo imparato a dire dopo la pandemia.

00:01:08.860 --> 00:01:10.300
La sigla nasce dalle prime

00:01:10.460 --> 00:01:11.980
comunità online.

00:01:11.600 --> 00:01:14.880
Nei giochi di ruolo testuali si scriveva RL

00:01:15.119 --> 00:01:15.439
Real

00:01:15.600 --> 00:01:16.000
Life

00:01:16.159 --> 00:01:16.640
per dire

00:01:16.799 --> 00:01:21.119
aspetta, sono io che parlo, non il mio personaggio nel gioco.

00:01:21.040 --> 00:01:28.720
Secondo l'Oxford English Dictionary, la prima attestazione scritta di IRL che conosciamo è del 1988.

00:01:28.860 --> 00:01:29.420
Eppure

00:01:29.579 --> 00:01:34.060
di espressioni per indicare questa distinzione tra la dimensione reale e quella virtuale

00:01:34.299 --> 00:01:37.820
ne abbiamo viste tante e tutte con sfumature diverse.

00:01:38.120 --> 00:01:47.080
Negli anni 90, su internet, ad esempio, il mondo fisico ha avuto un nome decisamente meno gentile, Meatspace, lo spazio della carne.

00:01:46.800 --> 00:01:53.520
L'ispirazione viene da William Gibson e dal suo romanzo Neuromante del 1984.

00:01:53.520 --> 00:01:56.480
Lì gli hacker chiamano con disprezzo carne

00:01:56.640 --> 00:02:00.800
il corpo che lasciano indietro quando si collegano al cyberspazio.

00:02:00.740 --> 00:02:09.940
Nel 2007, durante il breve boom del mondo virtuale Second Life, gli utenti chiamavano la vita fuori dallo schermo First Life, la prima vita.

00:02:10.020 --> 00:02:19.620
Ma ancora più interessante, a mio avviso, è quello che succede nel febbraio 2009, durante il processo a Pirate Bay, un sito svedese per scaricare film e musica.

00:02:19.820 --> 00:02:24.860
Il pubblico ministero, che forse vuole fare il brillante, chiede a uno dei fondatori, Peter

00:02:25.020 --> 00:02:30.540
Sunde, quando abbia incontrato un altro socio per la prima volta, IRL.

00:02:30.640 --> 00:02:31.200
Sunde

00:02:31.360 --> 00:02:38.400
risponde che loro quell'espressione non la usano, perché per loro tutto è vita reale, semmai dicono AFK,

00:02:38.560 --> 00:02:40.560
away from keyboard.

00:02:40.160 --> 00:02:42.000
Lontano dalla tastiera.

00:02:42.000 --> 00:02:54.640
Nel 2011, il sociologo americano Nathan Jurgensen conia l'espressione Digital Dualism, dualismo digitale, l'abitudine di pensare l'online come un mondo virtuale separato da quello reale.

00:02:54.460 --> 00:03:03.020
In un saggio intitolato The IRL Fetish, il feticcio dell'IRL, Jurgensen sostiene che chi celebra disconnessione e digital detox

00:03:03.180 --> 00:03:06.060
lo fa proprio perché vive immerso nel digitale.

00:03:05.500 --> 00:03:12.620
Pensiamo a chi pubblica un post per annunciare che si prende una pausa dai social, celebra la vita reale e lo fa online.

00:03:12.620 --> 00:03:16.540
Secondo Jurgensen è sbagliato dire IRL per dire offline.

00:03:16.540 --> 00:03:18.380
Facebook è vita reale.

00:03:18.000 --> 00:03:23.920
Nel 2013 un filosofo italiano, Luciano Floridi, propone una nuova parola: Onlife.

00:03:23.920 --> 00:03:25.200
La distinzione fra online

00:03:25.440 --> 00:03:27.840
e offline non ha più senso.

00:03:27.400 --> 00:03:27.640
perché

00:03:27.799 --> 00:03:31.159
viviamo in uno spazio unico, che lui chiama infosfera.

00:03:31.159 --> 00:03:37.560
Per spiegare la condizione onlife, Floridi ci porta alla foce di un fiume, nel punto in cui incontra il mare.

00:03:37.620 --> 00:03:41.060
Ecco, chiedersi se l'acqua lì sia dolce o salata

00:03:41.300 --> 00:03:43.940
significa non aver capito dove ci si trova.

00:03:43.940 --> 00:03:50.180
Noi viviamo lì, in quella foce, come le mangrovie che crescono nell'acqua salmastra, un po dolce e un po

00:03:50.340 --> 00:03:51.300
salata.

00:03:50.960 --> 00:03:54.480
Un unico mix di reale e virtuale.

00:03:54.800 --> 00:04:00.800
Una prima considerazione: se l'online è vita reale, reali devono essere anche le sue conseguenze

00:04:00.700 --> 00:04:07.340
Nel 2020 il vocabolario Treccani ha registrato il neologismo leone da tastiera, colui che sui social

00:04:07.580 --> 00:04:07.900
insulta

00:04:08.060 --> 00:04:14.300
e minaccia, spesso protetto dall'anonimato, mentre nella vita reale non saprebbe sostenere un confronto.

00:04:14.220 --> 00:04:15.900
Leone online, coniglio

00:04:16.060 --> 00:04:16.780
di persona.

00:04:16.780 --> 00:04:22.940
Lo psicologo americano John Seuller ha dato un nome a questo fenomeno, disinibizione online.

00:04:22.700 --> 00:04:22.860
Si

00:04:23.020 --> 00:04:31.820
nutre dell'anonimato, appunto, e del fatto che il leone, la faccia dell'altro, non ce l'ha davanti, altrimenti si trasformerebbe immediatamente in un coniglietto.

00:04:31.940 --> 00:04:40.580
La legge italiana non fa proprio nessuna distinzione, anzi, per la Cassazione un insulto pubblicato su un social è peggiore di uno urlato per strada.

00:04:40.580 --> 00:04:44.260
È diffamazione aggravata, perché può leggerlo chiunque.

00:04:43.800 --> 00:04:43.960
Si

00:04:44.120 --> 00:04:46.120
rischia addirittura la reclusione da sei

00:04:46.280 --> 00:04:47.400
mesi a tre anni.

00:04:47.400 --> 00:04:51.159
Per i più giovani questo confine si attraversa in entrambi i sensi.

00:04:51.479 --> 00:04:57.319
Nel 2025 la Polizia Postale ha trattato oltre 400 casi di adescamento online.

00:04:57.139 --> 00:05:01.220
Adulti che avvicinano minori in chat sui social o nei videogiochi

00:05:01.380 --> 00:05:02.100
e poi riescono

00:05:02.259 --> 00:05:04.100
a incontrarli fisicamente.

00:05:04.419 --> 00:05:09.699
In più della metà dei casi le vittime avevano tra i 14 e i 16 anni.

00:05:09.920 --> 00:05:15.920
Nel verso opposto c'è il cyberbullismo, con circa 360 casi nello stesso anno.

00:05:15.920 --> 00:05:19.920
Le prepotenze cominciano in classe e continuano poi sul telefono.

00:05:19.920 --> 00:05:22.320
Un confine a quanto pare esiste ancora

00:05:22.500 --> 00:05:28.100
E c'è qualcuno che ha capito che ad aiutare le persone ad attraversarlo ci si può anche guadagnare.

00:05:28.100 --> 00:05:32.260
Perché Tinder non è l'unico che sta provando a vendere la vita reale.

00:05:32.039 --> 00:05:42.039
Lo scorso ottobre la rivista americana The Atlantic ha raccontato l'ascesa degli IRL influencer, influencer che non accumulano follower sui social.

00:05:41.760 --> 00:05:42.720
Riempiono di genti

00:05:42.880 --> 00:05:43.440
locali.

00:05:43.440 --> 00:05:52.960
Uno di loro, Tionne Barmer, ha lasciato la finanza per organizzare a New York serate in cui si cantano a squarciagola successi R&B e si conosce gente nuova.

00:05:52.840 --> 00:06:00.920
ma spopolano anche i gruppi che si trovano per correre insieme, i circoli in cui si fa la maglia, le serate di lettura silenziosa.

00:06:00.940 --> 00:06:01.420
La real

00:06:01.580 --> 00:06:03.260
life è tornata di moda.

00:06:03.260 --> 00:06:04.700
Gli IRL influencer

00:06:04.860 --> 00:06:14.780
sono costruttori di comunità, vendono agli ospiti l'occasione di fare amicizia e alle aziende spazi pubblicitari e contatti diretti con le persone che hanno riunito.

00:06:14.920 --> 00:06:18.920
Non su Instagram e non su TikTok, ma dal vivo.

00:06:19.240 --> 00:06:26.120
In fondo non siamo lontani dalle vecchie cene con dimostrazione di pentole, ma per chi fa marketing è un piccolo dilemma.

00:06:25.960 --> 00:06:33.319
Vale di più chi ha 400.000 follower o chi fa tornare le stesse 40 persone in un posto ogni giovedì sera?

00:06:33.639 --> 00:06:34.280
Un tempo

00:06:34.520 --> 00:06:40.199
reale era il contrario di digitale, oggi a quanto pare è il contrario di gratuito.

00:06:40.220 --> 00:06:48.300
IRL non indica più un luogo, indica un valore aggiunto, qualcosa di scarso, che si filtra per età e interessi.

00:06:48.620 --> 00:06:53.180
Per Jurgensen il valore che diamo all'offline nasce dall'online.

00:06:53.420 --> 00:06:58.620
Tinder, che ha portato gli incontri dentro lo schermo, oggi ce li rivende fuori.

00:06:58.940 --> 00:07:03.980
La vita reale, quella separata dallo schermo, esiste ancora, ma sempre più spesso

00:07:04.140 --> 00:07:06.060
ha la forma di un prodotto.

00:07:06.120 --> 00:07:08.599
Una experience da prenotare nell'app

00:07:08.840 --> 00:07:10.280
e da pagare naturalmente

00:07:10.520 --> 00:07:12.039
contactless.

00:07:14.780 --> 00:07:22.220
Questo era Parole in Beta, termini e condizioni d'uso per il futuro, un podcast scritto e prodotto da me, Alberto Monteverdi.

00:07:22.220 --> 00:07:22.379
Puoi

00:07:22.539 --> 00:07:26.620
ascoltarlo su paroleinbeta.it e su tutte le principali piattaforme.

00:07:26.620 --> 00:07:29.259
Lo trovi anche su Instagram e su LinkedIn.

00:07:29.280 --> 00:07:32.960
Per scrivermi podcast@paroleinbeta.it.

00:07:32.960 --> 00:07:36.560
Link e approfondimenti citati sono nelle note della puntata.

00:07:36.560 --> 00:07:37.919
Alla prossima!

